Glosario

Serie 8-UN: combinación de pasos de diámetro estándar con roscas de paso grueso y 8 roscas por pulgada. Esta serie se usa comúnmente en lugar de las roscas UNC para diámetros de pernos de más de 1 pulgada.

Serie 12-UN: combinación de pasos de diámetro estándar con roscas de paso medio y 12 roscas por pulgada. Esta serie se usa comúnmente en lugar de las roscas UNF para diámetros de pernos de más de 1,5 pulgadas.

Serie 16-UN: combinación de pasos de diámetro estándar con roscas de paso grueso y 8 roscas por pulgada. Esta serie se usa comúnmente en lugar de las roscas UNC para diámetros de pernos de más de 1 pulgada.

unión adhesiva: la unión de dos o más materiales mediante el uso de adhesivos en formato líquido, gotas o gel.

margen: distancia o interferencia específicas entre roscas.

Configuración del atornillador angular: los atornilladores angulares son adecuados para muchas aplicaciones de montaje. Las dimensiones mínimas de nuestros cabezales angulares le permiten llegar a lugares reducidos, mientras que su mayor longitud efectiva reduce las fuerzas de reacción de par en el mango. Para aplicaciones de par más alto, estas herramientas pueden equiparse con dispositivos de reacción de par. STANLEY^® ofrece una amplia variedad de atornilladores angulares neumáticos y eléctricos con diversos métodos de control.

Yunque: parte de un conjunto de puntas de la herramienta de instalación que se usa para estampar el cuello de un perno de seguridad. Se conoce comúnmente como yunque de estampar.

asimétrico: tener lados que son diferentes. Una rosca de soporte tiene lados asimétricos.

Superficie de apoyo: cabeza o punta del elemento de fijación que está en contacto con la superficie exterior del material de la junta.

Elemento de fijación ciego: elemento de fijación que se puede instalar con acceso a un solo lado de la pieza de trabajo. Vea la animación de colocación de elementos de fijación.

Orificio ciego: orificio al que solo se puede acceder por un extremo.

Lado ciego: lado de la junta al que no se puede acceder. Por ejemplo, la superficie interior de una sección tubular o de caja.

orificio roscado ciego: tipo de orificio que no atraviesa completamente el material. La mayoría de los tornillos se instalan en orificios roscados ciegos.

Cuerpo: parte de un elemento de fijación de rotura de vástago que se expande hacia el material principal.

Longitud del cuerpo: véase "Longitud del vástago".

perno:dispositivo roscado de forma cilíndrica que se utiliza para fijar piezas. Los pernos suelen tener extremos romos y se acoplan con una tuerca.

Ranura de rotura: ranura debilitada del vástago o pasador de un elemento de fijación que permite que se rompa a una carga predeterminada.

Elemento de fijación de rotura de vástago: elemento de fijación que se instala agarrando y tirando del extremo del mandril/vástago. A medida que se completa la instalación, el extremo del vástago se fractura en la ranura de rotura y se desecha, dejando la cabeza del vástago en el cuerpo del elemento de fijación.

Broche (en referencia al sistema de fijación rápida Avdel®) Acción de tirar del mandril a través del elemento de fijación rápido para colocarlo. Vea la animación de colocación.

Carga de broche (en referencia al sistema de fijación rápida Avdel®) Fuerza necesaria para introducir el mandril a través del elemento de fijación rápido para colocarlo.

BSW - Rosca Whitworth: estándar de rosca imperial, que ya no se usa de forma generalizada. Se le aplica la norma británica BS 84.

Abultamiento: acción física de hinchado del cuerpo del elemento de fijación (abultamiento radial) contra la cara posterior de la junta cuando se coloca. Generalmente se encuentra en elementos de fijación de rotura de vástago, elementos de fijación rápidos e inserciones roscadas. Vea la animación de colocación de elementos de fijación.

rosca de soporte: rosca con filo asimétrico que tiene un lado recto y otro en ángulo.

viruta: pieza de metal no deseada que se retira de una pieza de trabajo. Las virutas se forman cuando una herramienta corta o tritura metal.

Carga de sujeción: carga de compresión inducida en la junta por el elemento de fijación instalado. La carga de sujeción residual (o pretensión de la junta) es la carga de compresión que queda en la junta después de instalar el elemento de fijación. Se experimentan cargas de sujeción más altas durante la instalación del elemento de fijación (fuerza de tracción).

clase de ajuste: sistema que designa el apriete que debe tener la rosca en general.

holgura: cantidad de espacio o distancia entre dos objetos.

Apretamiento: capacidad de un elemento de fijación de unir y mantener juntos componentes del material de la junta que inicialmente estaban separados durante el proceso de instalación; es decir, la capacidad de "cierre de brechas".

Método de control de apagado accionado por embrague: herramientas de cierre accionadas por embrague utilizan un embrague de detección de par de acción rápida para soltar el motor del eje de transmisión a un nivel de par preestablecido. El sistema también corta la energía del motor. Este apagado rápido reduce el efecto de la técnica del operario sobre el valor de torsión aplicado y el impulso de reacción al par que nota el operario. Las herramientas de cierre accionadas por embrague reducen la variabilidad del par en comparación con las herramientas neumáticas estándar. El impulso de reacción de bajo par hace que las herramientas de apagado accionadas por embrague sean ideales para aplicaciones de mano. El par se ajusta en la herramienta y no le afectan las variaciones en la presión del aire de suministro. El embrague de elemento rodante exclusivo de STANLEY elimina los elementos de fricción que suelen encontrarse en las herramientas de la competencia. Esto permite un control del par extremadamente preciso sin necesidad de ajustar continuamente el par para evitar el desgaste del embrague. 

conformado en frío: dar forma a un metal a temperatura ambiente.

Recortador/separador de cuellos: accesorio de la herramienta de instalación que quita los cuellos de los elementos de fijación de seguridad.

Relleno completo del orificio: los elementos de fijación con esta capacidad se expanden para rellenar orificios irregulares, ranurados, de gran tamaño o desalineados.

Métodos de control: el método de control debe adaptarse a las especificaciones de la junta y la garantía de calidad requerida. Para las aplicaciones más críticas, los controladores basados en microprocesadores pueden realizar una inspección del 100 % del par dinámico que se aplica y recopilar datos estadísticos del control de procesos. Estos métodos pueden eliminar la necesidad de realizar procesos de inspección secundarios. Cuando los requisitos de control son menos exigentes, STANLEY^® también ofrece formas más económicas de controlar el par según las especificaciones requeridas.

cresta: parte superior en la que se encuentran dos flancos en una rosca.

Configuración de la herramienta atornilladora de pata de gallo: los atornilladores de pata de gallo utilizan geometrías de herramientas especiales para acceder a lugares de difícil acceso donde no caben las herramientas convencionales. Los cabezales accionados por engranajes proporcionan unos altos niveles de control del par. Los diseños de los cabezales especiales pueden resolver los problemas de montaje más complicados.

herramienta de corte: dispositivo hecho de un material duro y resistente que se utiliza para eliminar metal creando virutas.

cilindro: forma sólida y tridimensional con extremos circulares y lados rectos.

profundidad: longitud del espacio medida desde la base de la raíz hasta una línea imaginaria que atraviesa las crestas de una rosca.

diámetro: distancia entre determinados puntos de una rosca.

rosca de doble inicio - Envolver dos filos alrededor del cilindro.

Destornillador: parte roscada macho en la punta de una herramienta de instalación de inserciones roscadas que se engancha a la rosca hembra de las inserciones.

adaptador de destornillador: sensor de par que se conecta a una interfaz informática. El adaptador de destornillador es un dispositivo que amplía el alcance de la herramienta.

Método de control de supervisión electrónico: es posible supervisar las herramientas que no tienen capacidades de apagado electrónico supervisando el proceso del par que se aplica dinámicamente. Un monitor basado en microprocesador observa la firma de aire comprimido de cada inserciones para realizar una inspección al 100 %. Las herramientas supervisadas electrónicamente, de manera similar a las herramientas de apagado electrónico, suelen incluir luces indicadoras para informar al operador si el estado es Pass o Fail.

Fuente de alimentación eléctrica: los motores eléctricos CC sin escobillas de STANLEY^® ofrecen el más alto nivel de control y trabajan de una forma más limpia, silenciosa y eficiente que las herramientas neumáticas. Los motores eléctricos de CC sin escobillas de STANLEY^® utilizan imanes de tierras raras y conmutación basada en resolutor para lograr una alta eficiencia y fiabilidad. El control por microprocesador ajusta el par, la velocidad y la aceleración de forma independiente en dirección de avance o retroceso. El control eléctrico de CC ofrece estrategias de fijación útiles que incorporan algoritmos de control de velocidad patentados que detectan el índice de par de la junta y, cuando es necesario, reducen automáticamente la velocidad del motor para minimizar un exceso de par. Las herramientas eléctricas de CC requieren menos mantenimiento que cualquier tipo de herramienta eléctrica, lo que reduce el coste total de la herramienta durante su vida útil. 

Método de control de apagado controlado electrónicamente: disponible para herramientas eléctricas y neumáticas, el control electrónico utiliza un transductor de par en la herramienta que está conectado a un controlador basado en microprocesador. El controlador supervisa el par de fijación dinámico y apaga la herramienta cuando alcanza el valor preestablecido. Este método de control de circuito cerrado controla con precisión el par dinámico.

rosca externa: tipo de rosca que se forma en el exterior de un cilindro, como en pernos y tornillos.

elemento de fijación: dispositivo que mantiene juntos dos o más objetos. Un elemento de fijación es un perno o un tornillo, o incluso un botón o una cremallera.

Cuerpo del elemento de fijación: sección del elemento de fijación, sin incluir el cabezal, que generalmente es la parte funcional o que se expande que está en contacto con la junta.

duración a la fatiga: tiempo que dura una rosca antes de romperse o fallar.

resistente a la fatiga: lo opuesto a romperse o fallar.

Resistencia a la fatiga: capacidad de un elemento de fijación de resistir a la rotura cuando se somete a variaciones cíclicas de tensión.

rosca hembra: otro nombre que recibe la rosca interna.

Radio de empalme: unión cóncava en dos superficies de intersección de un elemento de fijación.

Ajuste: nivel de apriete de una junta, que puede producirse por la combinación de las tolerancias del elemento de fijación y el material principal.

Geometría de herramienta fija: los atornilladores fijos suelen montarse en equipos semiautomáticos para manipularlos durante las operaciones de montaje con una o varias herramientas. Las herramientas fijas de varios ejes permiten montar simultáneamente varios elementos de fijación. Las configuraciones pueden ser en ángulo recto, en línea y desplazado. Los cabezales de eje desplazado permiten realizar fijaciones simultáneas en distancias al centro más cercanas. Todas estas configuraciones están disponibles con ejes retráctiles. Los atornilladores con barras de reacción se pueden montar en brazos articulados o en equilibradores de reacción de par. Estos dispositivos absorben las fuerzas de reacción de par y ayudan al operario a colocar la herramienta. Muchas herramientas de mano utilizan accesorios de montaje para aplicaciones fijas. Otros motores de montaje tienen rebordes de montaje para las fijaciones.

Reborde: borde en forma de disco formado en el extremo de un objeto cilíndrico, a menudo relacionado con la geometría del cabezal de un elemento de fijación.

Cuello con reborde: tipo de cuello de los pernos de seguridad con reborde, que proporciona una mayor superficie de apoyo.

flanco: lado en ángulo del cuerpo de una rosca que conecta la raíz con la cresta.

Cuello completo: cuello de perno de seguridad de altura completa estándar.

Cierre de brechas: véase "Apretamiento".

Extensiones de cajas de engranajes para herramientas angulares: las extensiones de cajas de engranajes encajan entre el engranaje y una salida en ángulo para aumentar el alcance de la herramienta.

Agarre: grosor total de una junta cerrada.

Rango de agarre: diferencia entre el agarre mínimo y máximo al que funcionará un elemento de fijación.

Medio cuello: cuello de perno de seguridad de menor altura que se utiliza para que sobresalga lo mínimo. Nota: Reducirá el rendimiento de tracción.

Geometría de herramienta de mano: las aplicaciones que requieren que un operario mueva la herramienta hasta el elemento de fijación y la manipule durante todo el proceso de montaje requieren herramientas de mano. Hay disponibles herramientas de mano configuradas igual que cualquiera de las herramientas que se indican en la sección de configuración más adelante. Para elegir de forma adecuada estas herramientas, es necesario tener un buen conocimiento de la tarea que se debe realizar y un conocimiento práctico de la reacción de par resultante y los factores humanos involucrados en el desempeño de la tarea. En el diseño de estas herramientas se ha hecho todo lo posible para que sean lo más fáciles de usar teniendo en cuenta el trabajo que deben realizar. El paso más crítico es el proceso de selección, ya que la seguridad del operario debe tener siempre la máxima prioridad.

cabezal: parte superior de un elemento de fijación. Cada tipo de elemento de fijación tiene cabezales de diferentes formas.

Forma de la cabeza: características del estilo del cabezal del elemento de fijación. P.ej. perfil bajo, reborde grande, avellanado.

helicoidal: envoltura en espiral, resorte o rosca.

hélice: estructura en espiral que contiene un patrón repetido.

Configuración de la herramienta de sujeción y apriete: las herramientas de sujeción y apriete sujetan de manera simultánea el perno mientras se aprieta la tuerca. Un extremo formado en el perno se conecta con una espiga o broca de acoplamiento para evitar que el perno gire mientras se aprieta la tuerca asociada.

Relleno de orificios: capacidad de un elemento de fijación para llenar el orificio de holgura en el que está instalado. Se logra mediante la expansión radial del cuerpo del elemento de fijación durante el proceso de instalación.

Material hospedante: véase "Material de la junta".

Hidroneumático: se refiere a herramientas de instalación. Uso de un sistema de intensificación del aire sobre aceite para generar las fuerzas necesarias para instalar los elementos de fijación.

ángulo incluido: ángulo creado por dos flancos adyacentes.

Configuración de herramientas en línea: las herramientas rectas son adecuadas para aplicaciones de atornillado donde el par aplicado es relativamente bajo. También son útiles en aplicaciones de pares más altos cuando la herramienta está diseñada para absorber la reacción de par o equipada con una barra de reacción de par. La barra de reacción se coloca sobre un soporte sólido para absorber el impulso de reacción de par.

diámetro interior: superficie interior de un objeto esférico o cilíndrico.

Herramienta de instalación: herramientas utilizadas para instalar un elemento de fijación. Pueden ser manuales o eléctricas.

ajuste de interferencia: cantidad de superposición entre dos objetos.

rosca interna: tipo de rosca formada en orificios, como en tuercas.

Organización Internacional de Normalización: organización con sede en Suiza que desarrolla y publica estándares para su base de socios internacionales. Se suele conocer como ISO.

Rosca métrica ISO: forma de rosca estándar basada en milímetros que se desarrolló para Europa.

Material de junta: material de la aplicación que se va a unir. También se denomina material principal.

avance: distancia que recorre un tornillo en una revolución.

Chaflán de avance: extremo cónico de un elemento de fijación que ayuda a insertarlo en el orificio.

rosca izquierda: tipo de rosca que se enrosca girándola hacia la izquierda. Las roscas izquierdas no son muy comunes.

Perno de seguridad: elemento de fijación de dos piezas que consta de un pasador y un cuello; por ejemplo, Avdelok® o Maxlok®. Es necesario acceder a ambos lados de la junta y la instalación se realiza presionando el cuello en las ranuras de bloqueo del pasador.

Ranuras de bloqueo: conjunto de ranuras en el pasador de un elemento de fijación de perno de seguridad en el que se estampa el cuello.

Alimentado por cargador (en referencia al sistema de fijación rápida Avdel®) Se refiere a una serie de elementos de fijación rápidos, que pueden manipularse y cargarse en una herramienta de instalación como un solo elemento.

diámetro mayor: distancia entre las crestas de una rosca. El diámetro mayor es el diámetro más ancho de una rosca.

rosca macho: Otro nombre que recibe la rosca externa.

Mandril (en referencia al sistema de fijación rápida Avdel®) Varilla de acero procesada de una forma especial en la que se coloca el cargador de elementos de fijación rápidos. El vástago de un elemento de fijación de rotura de vástago también puede denominarse mandril.

Agarre máximo: máximo grosor de material de junta recomendado para un elemento de fijación.

Par máximo: par máximo recomendado que se puede aplicar al perno, que no produce la distorsión de la rosca o un fallo en la inserción roscada.

Vástago bloqueado mecánicamente: el vástago o mandril se bloquea en la carcasa del elemento de fijación durante la colocación mediante un sistema mecánico. Esto elimina el riesgo de que el vástago vibre y se suelte el cabezal del elemento de fijación y los problemas asociados con los vástagos sueltos (por ejemplo, Monobolt®). Vea la animación de colocación de elementos de fijación.

designación métrica: Letra "M" que se encuentra al principio de todas las designaciones de roscas métricas.

estándar de rosca métrica: rosca hecha a una escala que está basada en milímetros.

Agarre mínimo: mínimo grosor de material de junta recomendado para un elemento de fijación.

diámetro menor: distancia entre las raíces de una rosca. El diámetro menor es el diámetro más pequeño de una rosca.

diámetro nominal - el diámetro total de la pieza. El diámetro nominal es una de las partes de la especificación de una rosca métrica.

tamaño nominal: tamaño por el que se conoce algo, que puede ser diferente de su tamaño real y medible. Un trozo de madera de 2x4 tiene un tamaño de 4,44 x 9,52 cm.

elemento de fijación sin rosca -tipo de elemento de fijación que no contiene roscas.

Conjunto de boquillas/equipo de boquillas: kit de piezas acoplado a una herramienta de instalación. El conjunto de boquillas debe coincidir con un elemento de fijación específico, ya que influye en su instalación y rendimiento.

Punta de boquilla: parte frontal intercambiable de un conjunto de boquillas. La punta de la boquilla debe coincidir con un elemento de fijación específico, ya que influye en su instalación y rendimiento.

tuerca: bloque, generalmente de metal, con un orificio roscado que se acopla con un perno. La parte exterior de una tuerca suele tener seis lados.

diámetro exterior: superficie exterior de un objeto esférico o cilíndrico.

Material principal: véase "Material de la junta".

Pasivación/Pasivado: proceso que mejora la apariencia y la resistencia a la corrosión de determinados acabados enchapados en elementos de fijación.

Cola desprendible: cuerpo de remache que está diseñado para abrirse en el lado ciego de la junta durante el proceso de instalación para proporcionar una gran área de apoyo en el lado ciego en materiales blandos (por ejemplo, T-Lok®). Vea la animación de colocación de elementos de fijación.

Configuración de la herramienta con mango de pistola: las herramientas con mango de pistola se utilizan normalmente en aplicaciones manuales de atornillado de tornillos de poco par, así como para aplicaciones de mano o fijas de par más alto donde se puede usar un dispositivo de reacción para absorber las fuerzas de reacción del par. Se debe tener cuidado de que la muñeca del operario no se tense durante el uso de estas herramientas. Las herramientas especiales pueden llegar hasta 1200 Nm.

paso: distancia de una ranura roscada a la siguiente medida de cresta a cresta.

diámetro de paso: distancia entre los puntos de paso medida en la ranura entre las roscas. El diámetro de paso es una de las dimensiones más importantes en la inspección de las roscas.

punto de paso: posición de la rosca donde existe una distancia igual entre los flancos de la parte sólida de la rosca y en el espacio entre las roscas.

Fuente de alimentación neumática: las herramientas neumáticas utilizan los sistemas de aire comprimido disponibles en la mayoría de las plantas de montaje. Ofrecen una excelente relación de potencia-peso y suelen ser la opción más económica para muchas aplicaciones de fijación. Los motores neumáticos de STANLEY tienen un diseño de rotor bloqueado de baja inercia que utiliza materiales de baja fricción que proporcionan un diseño más eficiente y velocidades más altas. Los motores neumáticos se mantienen fácilmente para ofrecer muchos años de rendimiento fiable.

Cápsula (en referencia al sistema de fijación rápida Avdel®) Un cargador de elementos de fijación rápida contenido dentro de una tira de cinta de papel adherida.

Ranuras para tirar: conjunto de ranuras en el vástago de un elemento de fijación para mejorar el agarre de la herramienta al tirar.

Extraer: fuerza mínima requerida para hacer que la inserción salga del material principal.

Fuerza de tracción: fuerza axial que aplica la herramienta durante la instalación de los elementos de fijación.

Expulsar: fuerza mínima requerida para expulsar la inserción del material principal. 

alimentador del riel: máquina de alimentación de tornillos.

Remachado de repetición: se refiere al sistema de fijación rápida Avdel®.

Carga de sujeción residual: véase "Carga de sujeción".

rosca derecha: tipo de rosca que se enrosca girándola hacia la derecha. La mayoría de los elementos de fijación tienen roscas derechas.

raíz: base en la que se encuentran dos flancos en una rosca.

tornillo: dispositivo roscado que se utiliza para fijar piezas o transferir movimiento. Los tornillos suelen tener extremos puntiagudos.

Longitud del vástago: longitud medida desde el cabezal del elemento de fijación hasta la punta.

Carga de corte: carga aplicada a un elemento de fijación a lo largo de la interfaz de la junta.

Recogida de hojas: véase "Apretamiento".

rosca de inicio único: envolver un filo alrededor del cilindro.

Elemento de fijación rápida: elemento de fijación tubular que está configurado específicamente como parte del sistema de fijación rápida Avdel®. Los elementos de fijación se suministran en múltiplos en un cargador desechable o sueltos para los sistemas de alimentación continua Avdel®.

Sistema de fijación rápida (en referencia al sistema de fijación rápida Avdel®) Herramienta de instalación de fijación rápida en la que se introduce un cargador de elementos de fijación. Este sistema facilita velocidades de instalación muy altas.

Estrías: filos elevados alrededor del cuerpo del elemento de fijación para facilitar la continuidad entre el elemento de fijación y el material de la junta.

rosca cuadrada: rosca con filos en forma de caja. Las crestas están en ángulos de 90° desde los flancos.

inicio: número de roscas individuales de un dispositivo.

Vástago: componente de un elemento de fijación de rotura de vástago que se retiene dentro del cuerpo. También se conoce como mandril.

Retención de vástago: fuerza necesaria para separar el vástago del cuerpo de un elemento de fijación de rotura de vástago no instalado.

área de tensión: área de una rosca que se somete a una fuerza de tracción.

Estampar: acción de deformar permanentemente de forma radial el cuello de un perno de seguridad sobre el pasador.

Soporte basculante de herramienta: los soportes basculantes permiten a un equilibrador sostener el peso de la herramienta mientras el operario usa la herramienta en la posición correcta, ya que la herramienta puede girar libremente dentro del soporte.

simétrico: tener un tamaño, forma y posición similares. Una rosca en forma de V tiene flancos simétricos.

Carga de tracción: carga aplicada a un elemento de fijación en toda su longitud.

área de tensión de tracción: cantidad de fuerza aplicada en el área de tensión de una rosca. Las roscas finas tienen un área de tensión de tracción mayor que las roscas gruesas.

rosca: filo helicoidal elevado alrededor del interior o exterior de un objeto de forma cilíndrica. Las roscas se encuentran en tornillos, tuercas y pernos.

corte de roscas: método para producir roscas de tornillos que generalmente usa una herramienta de una sola punta para cortar una pieza maciza o de trabajo mientras gira en un torno.

forma de rosca: forma o perfil de una rosca. Las formas de rosca incluyen roscas en V o cuadradas.

laminado de rosca: proceso de conformado en frío que utiliza troqueles duros para presionar roscas en una pieza maciza o de trabajo sólida.

serie de rosca: designación de rosca que identifica la tosquedad o finura de las roscas.

elemento de fijación con rosca: tipo de elemento de fijación que tiene roscas. Los pernos, tornillos y tuercas son ejemplos de elementos de fijación roscados.

Inserción roscada: inserción que se instala en material laminado donde se requiere un receptáculo para un componente con rosca macho. Véase la animación de instalación de inserciones de roscas ciegas.

troquel de laminado de rosca: componente que da forma al metal usando una presión extrema en unos rodillos ranurados para formar roscas.

roscas por pulgada: equivalente decimal del número de roscas que hay en una pulgada.

Templado: proceso para aumentar la dureza uniforme del material.

Aprobado por TIR: estándar utilizado por la Agencia Ejecutiva de Inspección de Vehículos. Es un plan de vinculación aprobado que permite a los vehículos de mercancías viajar entre los países autorizados por sus respectivas autoridades aduaneras. El plan de vinculación asegura que en todos los compartimentos de carga, una vez sellados (con elementos de fijación aprobados por TIR), no se pueda añadir ni quitar nada sin romper los sellos o dejar señales obvias de daños estructurales.

clase de tolerancia: combinación de números y letras que indica el grado de ajuste y si se trata de una rosca interna o externa.

Velocidades de la herramienta: las velocidades de la herramienta se indican en revoluciones por minuto o rpm e indican la velocidad libre o la velocidad a la que la herramienta funciona sin carga. Las velocidades de la herramienta neumática se clasifican a una presión de trabajo de 6,3 bares o 90 psi si no se indica lo contrario y pueden desviarse hasta +/-10 % del valor indicado. Las velocidades de la herramienta eléctrica son la velocidad nominal (máxima) de la herramienta. Hay disponibles velocidades variables inferiores a las nominales a través de la interfaz de programación. 

Nivel de par: una vez que se han tenido en cuenta la fuente de energía, el método de control y la configuración de la herramienta, también se debe considerar el nivel de par para seleccionar el modelo exacto de herramienta. STANLEY^® ofrece una amplia selección de rangos de par para cada tipo específico de herramienta. Los valores de par nominal que se muestran representan el nivel de par más alto que se puede esperar de ese modelo. El par siempre se puede ajustar hacia abajo, pero nunca por encima del valor nominal. Por norma general, la mayoría de las herramientas neumáticas se pueden ajustar razonablemente al 50 % de su par nominal. Si la aplicación requiere que el par se ajuste significativamente por debajo del valor nominal, muchas veces es mejor elegir la siguiente herramienta con la clasificación inferior, ya que normalmente se consigue una herramienta más rápida.

Par de giro: por lo general, el par de giro requerido para girar el elemento de fijación instalado en el material de aplicación; generalmente se aplica a las inserciones roscadas.

Configuración del atornillador de tuercas de tubo: los atornilladores de tuercas de tubo suelen sujetar los racores de compresión en las líneas de fluido. También pueden fijar conjuntos de cables y aplicaciones de ajuste de tirantes. Después de la operación de apriete, la herramienta devuelve el casquillo a la posición inicial abierta para retirar la herramienta.

Máxima resistencia al corte: carga de fallo del elemento de fijación en una situación de corte. Puede que no refleje la resistencia del material de la junta.

Resistencia a la tracción máxima: carga de fallo del elemento de fijación en una situación de tracción. Puede que no refleje la resistencia del material de la junta.

UNC - Rosca gruesa unificada: estándar de forma de rosca imperial más común en EE. UU. Se le aplica la norma británica BS 1580.

UNF - Rosca fina unificada: estándar de forma de rosca imperial más común en EE. UU. Se le aplica la norma británica BS 1580.

Grueso unificado: designación de rosca para roscas más gruesas.

Fino unificado: designación de rosca para roscas más finas.

Cabezal de tornillo unificado: forma de rosca estándar basada en pulgadas que se desarrolló en EE. UU., Canadá y Gran Bretaña.

Rosca en forma de V: tipo de forma de rosca que tiene ángulos de flancos simétricos con un ángulo incluido de 60°. La rosca en forma de V es la forma de rosca más común para los elementos de fijación.

soldadura: proceso de unión que utiliza calor, presión y/o productos químicos para fusionar dos materiales de forma permanente.

Soporte para herramientas de alambre: los soportes de alambre permiten colgar una herramienta de un gancho para guardarla hasta que se necesite.