Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
DERECHO A COMERCIALIZAR
Uso de SupplyNET
Acuerdo
El presente es un documento legal. Lea el presente Acuerdo detenidamente. La primera vez que haga uso de SupplyNET o al hacer clic en "Acepto", formalizará el presente Acuerdo en nombre de su empresa y de cualquier entidad matriz, afiliada, secundaria u otra entidad relacionada (en conjunto, "Filial"), cada una de las cuales se considerará un miembro. Usted declara y garantiza que está autorizado para formalizar el presente Acuerdo en nombre de su empresa y de cada Filial. En el presente Acuerdo se describen los términos y condiciones que rigen la totalidad del uso y acceso de SupplyNET y, a menos que usted y STANLEY® Engineered Fastening acuerden lo contrario, de todas las transacciones entre usted y STANLEY® Engineered Fastening, ya se comuniquen o no por medio de SupplyNET. El término "Acuerdo" incluye el presente Acuerdo de uso de SupplyNET, las Condiciones de adquisición de STANLEY® Engineered Fastening y todos los anexos, documentos probatorios, archivos adjuntos, políticas, reglas, normativas y cláusulas establecidos por STANLEY® Engineered Fastening, con enmiendas ocasionales. Los términos "Proveedor", "Miembro", "usted" y "su", tal como se utilizan en el presente Acuerdo, incluyen a cualquier persona o entidad que se registre o participe en SupplyNET ("Registro"), independientemente de si STANLEY® Engineered Fastening lo aprueba o no. Cualquier uso que usted o sus Usuarios autorizados hagan de SupplyNET le vincula a usted y a su empresa con el presente Acuerdo. Si usted o cualquiera de sus Usuarios autorizados (incluido cualquiera de sus Usuarios autorizados que sea su Filial) están incorporados o tienen un centro de actividad principal fuera de los Estados Unidos o están sujetos a leyes fuera de los Estados Unidos, además del presente Acuerdo, su uso de SupplyNET está sujeto a la Cláusula internacional, que forma parte del presente Acuerdo ("Cláusula internacional"). En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y la Cláusula internacional, la Cláusula internacional prevalecerá. Las enmiendas o modificaciones al presente Acuerdo se publicarán en SupplyNET y entrarán en vigor en los 30 días posteriores a la publicación. Usted acepta revisar SupplyNET periódicamente para comprobar la existencia de enmiendas. Cualquier uso de SupplyNET después del período de 30 días o cualquier transacción comercial posterior con STANLEY® Engineered Fastening (ya sea a través de SupplyNET o no) constituirá la aceptación del Acuerdo con su enmienda. Los términos en mayúscula tendrán los significados que se les atribuyen en el presente documento y en cada anexo.
1. ACERCA DE SUPPLYNET
STANLEY® Engineered Fastening proporciona un servicio basado en web ubicado en Internet en supplynet.stanleyengineeredfastening.com y/o sus sucesores (en conjunto, "SupplyNET") que permite a los Proveedores aprobados de STANLEY® Engineered Fastening revisar las especificaciones del producto, los pronósticos y las proyecciones de bienes y servicios de STANLEY® Engineered Fastening, publicar o buscar consultas, participar en negociaciones y cerrar transacciones con STANLEY® Engineered Fastening. SupplyNET incluye todo el software, red, servidores, datos, ordenadores u otro hardware empleado para operar y mantener SupplyNET ("Equipo de SupplyNET").
2. ACCESO A SUPPLYNET
2.1 LICENCIA LIMITADA
Durante la vigencia del presente Acuerdo, usted y sus Usuarios autorizados tendrán una licencia limitada, revocable e intransferible, sujeta a los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo, para usar SupplyNET solo a través de las CPU designadas, únicamente para realizar las transacciones de suministro entre usted y STANLEY® Engineered Fastening. Todos los derechos no otorgados expresamente por esta licencia limitada están reservados a STANLEY® Engineered Fastening. Solo los Proveedores aprobados de STANLEY® Engineered Fastening y sus Usuarios autorizados pueden realizar transacciones a través de SupplyNET. Los Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening y cada uno de sus Usuarios autorizados deben usar solo sus nombres reales en o a través de SupplyNET. El Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados no pueden usar SupplyNET sin antes aceptar regirse por el presente Acuerdo y tener su Registro aprobado por STANLEY® Engineered Fastening. Sin perjuicio de lo anterior, si alguna persona o entidad realiza una transacción en SupplyNET sin aceptar afirmativamente los términos y condiciones del Acuerdo, incluidas, entre otras, las reglas de licitación u oferta pertinentes, o sin tener un Registro aprobado por STANLEY® Engineered Fastening, dicha persona o entidad deberá regirse por todos los términos y condiciones del presente Acuerdo y las reglas pertinentes.
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
2.2 ADMINISTRADOR MIEMBRO
Usted acepta designar a un único Usuario autorizado que será su delegado para proporcionar a sus Usuarios autorizados acceso a SupplyNET ("Administrador"). El Administrador será responsable de la relación entre SupplyNET y cada uno de sus Usuarios autorizados. Solo el Administrador puede comunicarse con STANLEY® Engineered Fastening para actualizar perfiles del Miembro y de Usuarios autorizados, aprobar nuevas cuentas de Usuarios autorizados, cerrar cuentas de Usuarios autorizados morosos y/o actualizar transacciones de sus Usuarios autorizados.
2.3 CERTIFICADOS DE SEGURIDAD, CONTRASEÑAS E ID DE USUARIO
STANLEY® Engineered Fastening emitirá y proporcionará a cada Administrador todos los certificados de seguridad, contraseñas e identificaciones de usuario (en conjunto, "Contraseñas e ID de usuario") para su distribución a los Usuarios autorizados. Deberá mantener registros completos y precisos de todas las Contraseñas e ID de usuario emitidas, activas e inactivas. El derecho a utilizar Contraseñas e ID de usuario finaliza inmediatamente después de la conclusión del presente Acuerdo o de la autorización de empleo de un Usuario autorizado para acceder a SupplyNET, lo que ocurra primero. El Miembro es responsable de emitir, administrar, actualizar y garantizar que se apliquen las medidas de seguridad adecuadas con respecto a todas las Contraseñas e ID de usuario. El Miembro es el único responsable de seguir, supervisar y cancelar, cuando corresponda, el acceso de sus Usuarios autorizados a SupplyNET. El uso de Contraseñas e ID de usuario constituye actos del Miembro y STANLEY® Engineered Fastening puede confiar en las instrucciones, el consentimiento otorgado y todas las medidas tomadas, sin verificar la identidad o autoridad de cualquier persona que acceda a SupplyNET por medio de dichas Contraseñas e ID de usuario.
2.4 USUARIOS AUTORIZADOS
"Usuarios autorizados" se refiere a las personas o entidades que usted ha designado para realizar transacciones comerciales a través de SupplyNET en su nombre, y a quienes se les ha asignado y emitido Contraseñas e ID de usuario únicas. Aunque cada Usuario autorizado es personalmente responsable de su uso de SupplyNET, usted es responsable de asegurarse de que cada Usuario autorizado conozca y cumpla el presente Acuerdo. Usted es responsable de los actos y omisiones de su Administrador y de todos los Usuarios autorizados.
2.5 EQUIPO; DISPONIBILIDAD
Se requiere cierto hardware, software, telecomunicaciones y otros servicios y equipos (en conjunto, "Equipo del Miembro") para acceder y utilizar SupplyNET. Usted es responsable de obtener, implementar y poner en funcionamiento todo el Equipo del Miembro y de asumir todos los costes y gastos relacionados. SupplyNET se esfuerza por lograr una disponibilidad de 24 horas los 7 días de la semana; sin embargo, no se garantiza la disponibilidad de SupplyNET o que el acceso sea ininterrumpido o esté exento de errores. STANLEY® Engineered Fastening se reserva el derecho de interrumpir, limitar, suspender o cancelar SupplyNET ocasionalmente para cualquier propósito, incluidos, entre otros, el mantenimiento y las actualizaciones, siempre que, cuando sea posible, STANLEY® Engineered Fastening haga todos los esfuerzos comercialmente razonables para notificar a los Miembros con antelación. Ni STANLEY® Engineered Fastening ni los representantes de STANLEY® Engineered Fastening serán responsables de cualquier daño que surja de cualquier interrupción, limitación, suspensión o cancelación de SupplyNET, independientemente de la causa.
3. ENLACES E INSERCIÓN DE TRAMAS
El Contenido del Miembro y el Contenido mejorado de SupplyNET (como se define en otra parte del presente Acuerdo) pueden proporcionar enlaces o referencias a otros sitios y otros sitios pueden enlazar a SupplyNET. STANLEY® Engineered Fastening no respalda a las personas, empresas, productos o materiales asociados a sitios web que pueden estar enlazados o pueden enlazarse a SupplyNET desde sus sitios. STANLEY® Engineered Fastening no es responsable del Contenido del Miembro, del Contenido del Miembro con el formato de Contenido mejorado y/o de cualquier contenido enlazado o referido, y no es responsable de ningún daño o lesión que surja del contenido o sitios web enlazados o referidos. El Miembro no deberá: (a) proporcionar ni crear un enlace a SupplyNET, (b) insertar tramas de cualquier contenido de SupplyNET ni (c) incluir enlaces en el Contenido del Miembro hacia o desde páginas web o sitios web fuera de SupplyNET.
4. PAGO
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
El pago con respecto a cualquier transacción realizada a través de SupplyNET se regirá exclusivamente por las Condiciones de adquisición de STANLEY® Engineered Fastening, cuya última versión se puede encontrar en supplynet.stanleyengineeredfastening.com. En el caso de que STANLEY® Engineered Fastening elija, a su total discreción, cobrar tarifas por el acceso y/o uso de SupplyNET, el Miembro deberá pagar todas las tarifas, incluidas las tarifas de transacción o suscripción, si las hubiera, (en conjunto, "Tarifas") de acuerdo con el presente Acuerdo y el Anexo de tarifas pertinente. El Miembro y los Usuarios autorizados no podrán eludir el pago de las Tarifas, utilizar ningún sistema o técnica ni participar en ninguna actividad o práctica que tenga la intención o que de hecho interrumpa o interfiera con el interés de STANLEY® Engineered Fastening en cualquier Tarifa. A menos que se indique lo contrario, las Tarifas se pagarán según se indique en otra parte de SupplyNET o en la factura pertinente. Las Tarifas atrasadas pueden incurrir en un recargo por demora igual a la mayor cifra entre el 1,5 % mensual o el monto más alto permitido por la ley. El Miembro es única y exclusivamente responsable de todo uso de valor agregado, ventas, propiedad, impuestos, aranceles o evaluaciones federales, estatales, locales o de otro tipo que se apliquen a los servicios y/o transacciones de SupplyNET.
5. DECLARACIONES Y GARANTÍAS
5.1 DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL MIEMBRO
El Miembro, por sí mismo y en nombre de cada Usuario autorizado, declara y garantiza a STANLEY® Engineered Fastening lo siguiente:
(a) El Miembro y cada Usuario autorizado han leído el presente Acuerdo y reconocen estar legalmente vinculados de manera conjunta y solidaria.
(b) El Miembro y cada Usuario autorizado tienen la autoridad para formalizar el presente Acuerdo para ellos y sus Filiales, y su cumplimiento del presente Acuerdo no infringirá ningún acuerdo por el que puedan regirse.
(c) El Miembro acepta realizar transacciones comerciales con STANLEY® Engineered Fastening electrónicamente a través de SupplyNET.
(d) Ni el Miembro ni ninguno de sus Usuarios autorizados utilizarán SupplyNET contra la ley o en apoyo de propósitos o actividades anticompetitivos o conspirativos.
(e) Ni el Miembro ni ninguno de sus Usuarios autorizados permitirá que otros modifiquen o manipulen SupplyNET o la funcionalidad proporcionada a través de SupplyNET, incluidos, entre otros, su software, "apariencia", contenido o datos de STANLEY® Engineered Fastening o cualquier otro Miembro.
(f) El Contenido del Miembro y todo el material cargado en SupplyNET por el Miembro o cualquiera de sus Usuarios autorizados: (i) no impondrá una carga irrazonable o desproporcionada sobre el Equipo de SupplyNET; (ii) no contendrá a sabiendas, después de aplicar medidas de precaución comercialmente razonables, virus, código malicioso, dispositivos de deshabilitación, arañas, software espía, bots de cualquier naturaleza, bombas de tiempo, troyanos, gusanos u otras rutinas de programación informática que puedan capturar pulsaciones de teclas, dañar o interferir con SupplyNET; (iii) es veraz y exacto; (iv) no contiene enlaces ni referencias a sitios web de terceros a bienes o servicios competitivos o prohibidos; (v) no es fraudulento ni implica la venta de artículos robados; (vi) no infringe los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad o privacidad, u otros derechos de propiedad; (vii) no constituirá a sabiendas una infracción de ninguna ley; (viii) no es obscenos, indecente ni pornográfico; y (ix) no es difamatorio, constitutivo de calumnia, amenaza o coacción.
(g) El Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados tomarán precauciones razonables para preservar la confidencialidad de las Contraseñas e ID de usuario, la seguridad de SupplyNET y la privacidad de otra información confidencial del Miembro.
(h) El Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados no infringirán ni intentarán infringir la seguridad o privacidad de SupplyNET o la de cualquier otro Miembro, Usuario autorizado o tercero que aloje o interactúe con SupplyNET, ni emplearán ni distribuirán software u otras herramientas o dispositivos diseñados para comprometer la privacidad o seguridad de SupplyNET o de sus Miembros; (i) el Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados no deberán: (i) reproducir, copiar, traducir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados, distribuir, transmitir, transferir, volver a publicar, compilar o descompilar, realizar ingeniería inversa (a menos que lo exija la ley solo con fines de interoperabilidad y solo como último recurso si el Miembro no puede obtener la información necesaria de STANLEY® Engineered Fastening dentro de un período de tiempo razonable después de la solicitud por escrito), mostrar, borrar o eliminar la propiedad intelectual de STANLEY® Engineered Fastening (como se define en el presente Acuerdo), o el contenido y la información proporcionados por STANLEY® Engineered Fastening, sus terceros licenciatarios u otros Miembros; (ii) permitir la divulgación o copia no autorizada de cualquier parte de SupplyNET o cualquier contenido de SupplyNET independientemente de la fuente; (iii) permitir el acceso o el uso de SupplyNET o cualquier componente del mismo por o para el beneficio de cualquier persona que no sea un Usuario autorizado, lo que incluye, entre otros, la prestación de servicios de tiempo compartido, servicios de agencia de servicios, subcontratación o servicios de consultoría; (iv) participar en el envío de correo no deseado, phishing, bombardeo de correo o cualquier otro uso fraudulento, ilegal o no autorizado de SupplyNET; (v) participar en cualquier conducta que, a total discreción de STANLEY® Engineered Fastening, restrinja, inhiba o afecte adversamente a STANLEY® Engineered Fastening, los representantes de STANLEY® Engineered Fastening u otros Miembros y/o Usuarios autorizados que utilicen SupplyNET; (vi) eliminar, ocultar o alterar cualquier derecho de autor, marca registrada u otros avisos de derechos de propiedad adheridos o contenidos dentro de SupplyNET; ni (vii) participar o permitir una actividad que STANLEY® Engineered Fastening considere inapropiada o incompatible con el presente Acuerdo.
j) Ni el Miembro ni sus Usuarios autorizados, en relación con cualquier uso de SupplyNET, obtendrán o intentarán obtener, ni intercambiarán o intentarán intercambiar, información confidencial o de dominio privado con respecto a cualquier otro Miembro o sus Usuarios autorizados, excepto en el contexto de una transacción de compra o venta de buena fe con ese otro Miembro.
5.2 DECLARACIONES Y GARANTÍAS DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING STANLEY® Engineered Fastening declara y garantiza al Miembro que: (a) no utilizará a sabiendas, ni permitirá ni autorizará a ningún tercero a utilizar SupplyNET para ningún fin ilícito;
(b) tomará medidas comercialmente razonables para preservar la seguridad de SupplyNET, las contraseñas y las identificaciones de usuario y la información confidencial del Miembro; (c) tomará medidas comercialmente razonables para evitar la introducción a SupplyNET por parte de STANLEY® Engineered Fastening de virus, bombas de tiempo, troyanos, gusanos u otras rutinas de programación informáticas que puedan dañar o interferir con SupplyNET. (d) tomará medidas razonables para publicar información precisa con respecto a las especificaciones, los pronósticos y las proyecciones de sus productos.6. SUPPLYNET COMO MERCADO
Al proporcionar SupplyNET, STANLEY® Engineered Fastening solo proporciona acceso electrónico a las necesidades del Proveedor de STANLEY® Engineered Fastening. El contenido publicado en SupplyNET puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Se pueden realizar cambios periódicamente y en cualquier momento al contenido de SupplyNET. STANLEY® Engineered Fastening no tiene control sobre la calidad, seguridad o legalidad de los bienes o servicios anunciados, ofrecidos o vendidos por los Miembros, ni sobre la identidad de cualquier Proveedor o Usuario autorizado de STANLEY® Engineered Fastening, ni sobre la veracidad o precisión de cualquier información proporcionada por los Proveedores o Usuarios autorizados de STANLEY® Engineered Fastening (incluida la información relacionada con la identidad real o percibida de un Miembro o un Usuario autorizado), ni sobre la capacidad de los Proveedores o Usuarios autorizados de STANLEY® Engineered Fastening para realizar lo representado o completar cualquier transacción. Cada Miembro es única y exclusivamente responsable de su Contenido del Miembro. STANLEY® Engineered Fastening no respalda ningún Contenido del Miembro (incluida la fuente subyacente de cualquier Contenido mejorado creado en nombre del Miembro). STANLEY® Engineered Fastening no tiene la obligación de supervisar el Contenido del Miembro ni los enlaces a o desde SupplyNET. Sin perjuicio de lo anterior, STANLEY® Engineered Fastening, puede tomar cualquier medida que considere necesaria o apropiada para proteger la integridad, la finalidad y la intención de SupplyNET y proteger a STANLEY® Engineered Fastening, los representantes de STANLEY® Engineered Fastening u otras partes de la responsabilidad o acción que interfiera con o perjudique la relación de STANLEY® Engineered Fastening con cualquier Miembro o tercero.
7. CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN; PROPIEDAD
Lo siguiente constituye la información confidencial y de dominio privado de STANLEY® Engineered Fastening o de un Miembro, según corresponda ("Información confidencial").
7.1 INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DEL MIEMBRO
Con respecto al Miembro, la Información confidencial incluirá la siguiente información que es tratada e identificada como confidencial cuando el Miembro la divulga y se marca como "Confidencial": (a) producto no público, información de precios y otros materiales, ya sea en su forma original o como se representa en el Contenido mejorado (pero excluyendo expresamente los derechos de propiedad de STANLEY® Engineered Fastening sobre el Contenido mejorado como se establece más abajo) (en conjunto, "Contenido del Miembro"); (b) información que el Miembro o cualquiera de sus Usuarios autorizados proporciona a otros Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening para facilitar las transacciones de SupplyNET ("Información de transacciones del Miembro"); o (c) información sobre el negocio del Miembro proporcionada a través del proceso de registro ("Información de registro del Miembro").
7.2 INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING
Con respecto a STANLEY® Engineered Fastening, los representantes de STANLEY® Engineered Fastening y los proveedores tecnológicos de STANLEY® Engineered Fastening, la Información confidencial incluirá toda la información que STANLEY® Engineered Fastening trate como confidencial, que incluye, entre otros, (a) equipo SupplyNET; (b) contraseñas e ID de usuario; (c) cookies; (d) información comercial, técnica, operativa, sobre nuevos productos, proyecciones, pronósticos, material de formación y/o procesos, materiales de ventas y marketing, e información financiera u otra similar; (e) información de precios relacionada con los bienes y servicios de STANLEY® Engineered Fastening; (f) propiedad intelectual de STANLEY® Engineered Fastening; (g) todo el contenido de SupplyNET que no sea el Contenido del Miembro y el Contenido del Miembro de otro Miembro que se le revele como Miembro de SupplyNET; (h) toda la información de SupplyNET y las transacciones de datos relacionadas que no sean la Información de transacciones del Miembro; y/o (i) datos agregados. La Información confidencial no incluirá el hecho de que el Miembro participa en SupplyNET ni cualquier información que: (a) conozca la parte que recibe dicha información en el momento de la divulgación; (b) sea o llegue a ser de conocimiento general para el público que no sea por un incumplimiento del presente Acuerdo; (c) se desarrolle de forma independiente por la parte que recibe dicha información sin depender o utilizar esa información; o (d) se proporcione legítimamente a la parte que recibe dicha información por un tercero que no está sujeto a una obligación de confidencialidad.
7.3 MANTENIMIENTO Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL; PRIVACIDAD
Cada parte tomará precauciones comercialmente razonables para salvaguardar la confidencialidad de la Información confidencial de la otra parte y no divulgará ni utilizará dicha Información confidencial excepto según lo permitido en el presente Acuerdo. Cada parte puede divulgar Información confidencial de otra parte a sus empleados, contratistas y delegados que tengan la necesidad de conocer dicha información en relación con la realización de negocios en SupplyNET, siempre que cada empleado, contratista o delegado haya aceptado regirse por las obligaciones de confidencialidad contenidas en el presente Acuerdo. STANLEY® Engineered Fastening y los representantes de STANLEY® Engineered Fastening pueden divulgar Información confidencial del Miembro a otros Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening de SupplyNET designados por el Miembro como destinatarios de la Información confidencial del Miembro. Cada Miembro mantendrá la confidencialidad de toda la Información confidencial del Miembro que reciba y utilizará dicha información únicamente para los fines para los que se proporcionó o, si se divulga accidentalmente, no la usará, sino que la devolverá a dicho Miembro. Las partes reconocen que cualquier uso o divulgación no autorizados de la Información confidencial de otra parte puede causar un daño irreparable a dicha parte, sus terceros licenciatarios, subcontratistas y cualquier otra parte afectada. Si se produce un uso o divulgación no autorizados de Información confidencial, la parte que realiza la divulgación o el uso no autorizados notificará inmediatamente a la otra parte y a cualquier otra parte afectada y, a su cargo, tomará medidas para recuperar dicha Información confidencial y establecerá salvaguardias para evitar un posterior uso o divulgación no autorizados. El Miembro no actuará en relación con sus actividades en SupplyNET que constituirían una infracción de la confidencialidad o una invasión de la privacidad de cualquier otro Miembro en cualquier jurisdicción pertinente ni omitirá las medidas razonables para evitar dicha infracción.
7.4 PROPIEDAD/LICENCIA/DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
STANLEY® Engineered Fastening conserva todos sus derechos de propiedad en y sobre SupplyNET, la Información confidencial de STANLEY® Engineered Fastening, la propiedad intelectual, los datos agregados y el contenido mejorado (que no sea la información de origen y el material del Contenido del Miembro) de STANLEY® Engineered Fastening. Con respecto al Contenido mejorado, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, no se requerirá que STANLEY® Engineered Fastening ni los representantes de STANLEY® Engineered Fastening proporcionen al Miembro una licencia para copiar, usar o reproducir el Contenido mejorado. El Miembro conserva todos sus derechos de propiedad sobre el Contenido del Miembro y la Información confidencial del Miembro. El Miembro otorga a STANLEY® Engineered Fastening una licencia revocable, no exclusiva, mundial y libre de regalías a STANLEY® Engineered Fastening y sus filiales, así como a sus respectivos Proveedores, directores, funcionarios, accionistas, empleados, representantes, delegados, abogados, consultores, sucesores y cesionarios, y a sus respectivos contratistas, licenciatarios y proveedores externos (en conjunto, "Representantes de STANLEY® Engineered Fastening") para: (a) adaptar el Contenido del Miembro a los requisitos de formato de datos de SupplyNET ("Contenido mejorado"); (b) mostrar el Contenido del Miembro en o como parte de SupplyNET por medio de cualquier tecnología; (c) utilizar el Contenido del Miembro para procesar las transacciones del Proveedor en relación con SupplyNET; (d) utilizar el Contenido del Miembro en relación con la ejecución del presente Acuerdo; y (e) usar, desarrollar, analizar, explotar y extraer información ("Datos agregados") del Contenido del Miembro, la Información de transacciones del Miembro, la Información de registro del Miembro y otros datos recopilados, retenidos, almacenados o acumulados a través del uso de SupplyNET por parte del Miembro o sus Usuarios autorizados, para fines internos y comerciales, que incluyen, entre otros: (i) desarrollar y poner a disposición de terceros (sin cargo o con cargo) información agregada sobre tendencias del sector, patrones de compra e inteligencia e investigación minorista; (ii) cumplir con sus deberes y obligaciones en virtud de un acuerdo con terceros licenciatarios u otros Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening; (iii) mantener los registros internos e informes internos por parte de STANLEY® Engineered Fastening o los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening; (iv) medir el rendimiento de terceros licenciatarios y proveedores de servicios; y (v) notificar el rendimiento y otra información estadística relacionada con SupplyNET. STANLEY® Engineered Fastening no divulgará Datos agregados de una manera que permita razonablemente que dicha información se identifique con un Miembro individual o una transacción específica del Miembro. Los secretos comerciales, nombres comerciales/de servicio, marcas comerciales/de servicio, derechos de autor, patentes e invenciones de STANLEY® Engineered Fastening, estén o no registrados, los Datos agregados, el Contenido mejorado, la tecnología utilizada para desarrollar, operar y mantener SupplyNET, el Equipo de SupplyNET y todos los datos, texto del software, tipografías, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, interfaces, clips de audio, diseños, ilustraciones, configuraciones, visualizaciones, pantallas, conceptos y otros materiales e información que aparecen, se muestran en conexión con, figuran incorporados o contenidos en o en relación con SupplyNET (como la selección y disposición de los materiales que contienen el aspecto de los mismos), excepto el Contenido del Miembro (en conjunto, "Propiedad intelectual de STANLEY® Engineered Fastening") son propiedad exclusiva de STANLEY® Engineered Fastening o los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening y están protegidos por las leyes pertinentes. La Información confidencial del Miembro y todas las patentes, invenciones, marcas comerciales, derechos de autor, nombres comerciales y otra propiedad intelectual relacionada con la misma (excepto el Contenido mejorado) son propiedad exclusiva del Miembro y están protegidos por las leyes pertinentes. Cualquier uso, modificación o distribución no autorizados mediante el presente Acuerdo de Propiedad intelectual de STANLEY® en SupplyNET, en su totalidad o en parte, en todas las formas, medios y tecnologías existentes actualmente o desarrollados en el futuro, están estrictamente prohibidos. Nada de lo contenido en este documento se interpretará como que confiere al Miembro o sus Usuarios autorizados de ninguna manera, ya sea por implicación, impedimento legal o de otro modo, cualquier licencia, título o propiedad de o para cualquier Propiedad intelectual de STANLEY® Engineered Fastening.
8. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
8.1 DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD
EL USO POR PARTE DEL MIEMBRO DE LOS DATOS O EL CONTENIDO DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING DIFERENTE AL PROPORCIONADO EN LA VERSIÓN MÁS ACTUAL DE SUPPLYNET SERÁ POR CUENTA Y RIESGO DEL MIEMBRO. LOS SERVICIOS DE SUPPLYNET, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL USO DE CONTRASEÑAS E ID, TODA LA CONVERSIÓN DE MONEDA, LA CONVERSIÓN DE FECHA Y HORA, LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE IDIOMAS, LA SEGURIDAD, EL RENDIMIENTO, LA DISPONIBILIDAD, LA PARTICIPACIÓN DE MIEMBROS, LA EXACTITUD DE LOS DATOS DEL MIEMBRO, EL CONTENIDO DEL MIEMBRO (INCLUYENDO EL CONTENIDO MEJORADO), LOS SERVICIOS Y LAS TRANSACCIONES, INCLUYENDO EL CONTENIDO DE SITIOS DE TERCEROS ENLAZADOS A O DESDE SUPPLYNET, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". STANLEY® ENGINEERED FASTENING Y LOS REPRESENTANTES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING NO HACEN NINGÚN TIPO DE AFIRMACIÓN NI GARANTÍA CON RESPECTO A ESTOS Y RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS E INDIRECTOS, GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, CONTENIDO INFORMATIVO (DISTINTO DE LAS ESPECIFICACIONES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING) Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL USO COMERCIAL, TRANSCURSO DE NEGOCIACIÓN O TRANSCURSO DE RENDIMIENTO. STANLEY® ENGINEERED FASTENING Y LOS REPRESENTANTES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING TAMBIÉN RECHAZAN EXPRESAMENTE LA APLICACIÓN DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS (TAMBIÉN DENOMINADA LA CONVENCIÓN DE VIENA) Y POR LA PRESENTE OPTA POR LA APLICACIÓN DE LA LEY UNIFORME DE TRANSACCIONES DE INFORMACIÓN COMPUTARIZADA ("UCITA"). EL MIEMBRO ACEPTA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CUALQUIER TRANSACCIÓN DE SUPPLYNET REALIZADA POR EL MIEMBRO O SUS USUARIOS AUTORIZADOS. LAS DECLARACIONES ORALES NO CONSTITUYEN GARANTÍAS Y NO FORMAN PARTE DEL PRESENTE ACUERDO. ESTA SECCIÓN SE MANTENDRÁ EN VIGOR TRAS LA CONCLUSIÓN DEL PRESENTE ACUERDO. LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
8.2 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD .
STANLEY® ENGINEERED FASTENING Y LOS REPRESENTANTES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TERCEROS PROVEEDORES, LICENCIATARIOS O CONTRATISTAS DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING) NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, COMO INDEMNIZADOR DEL MIEMBRO), INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, ESPECIAL O EJEMPLAR (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, DATOS CORRUPTOS O NO DISPONIBLES, PÉRDIDA DE USO DE DATOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, PÉRDIDAS DE TRANSACCIÓN, COSTES DE OPORTUNIDAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O COSTES DE ADQUISICIÓN DE BIENES SUSTITUTOS) QUE SE DERIVEN, SURJAN O DE ALGÚN MODO SE RELACIONEN CON SUPPLYNET O LA INTERRUPCIÓN DE ESTA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA RECLAMACIÓN O ACCIÓN, YA SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, ESTATUTO O DE OTRO MODO, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS FUERON O NO PREVISTOS, IMPREVISTOS O PREVISIBLES, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A STANLEY® ENGINEERED FASTENING O LOS REPRESENTANTES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ADEMÁS, STANLEY® ENGINEERED FASTENING Y LOS REPRESENTANTES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING NO SERÁN RESPONSABLES ANTE CUALQUIER MIEMBRO O USUARIO AUTORIZADO QUE NO SEA DE SUPPLYNET DE DAÑOS INDIRECTOS QUE SE DERIVEN, SURJAN O DE ALGÚN MODO SE RELACIONEN CON SUPPLYNET O LA INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE SU USO PACÍFICO. A PESAR DE ESTA SECCIÓN, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING Y LOS REPRESENTANTES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING ANTE EL MIEMBRO Y SUS USUARIOS AUTORIZADOS EN CUANTO A RECLAMACIONES RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO O CUESTIONES RELATIVAS AL MISMO, YA SE BASEN EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, ESTATUTO O DE OTRO MODO, NO EXCEDERÁ LAS TARIFAS REALES QUE PAGUE EL MIEMBRO DE CONFORMIDAD CON EL ANEXO DE TARIFAS DURANTE LOS TREINTA (30) DÍAS ANTERIORES A LA FECHA EN QUE SURGIÓ LA PRIMERA RECLAMACIÓN. EL MIEMBRO RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SON CONDICIONES DE STANLEY® ENGINEERED FASTENING AL FORMALIZAR EL PRESENTE ACUERDO CON EL MIEMBRO Y SE REFLEJAN EN LAS TARIFAS QUE SE COBRAN AL MIEMBRO POR EL ACCESO Y EL USO DE SUPPLYNET. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SERÁ APLICABLE AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY
9. INDEMNIZACIÓNEl Miembro defenderá, indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a STANLEY® Engineered Fastening y a los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening respecto a cualquier reclamación, pérdida, daño, responsabilidad, obligación, juicio, causa de acción, coste, cargo y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y consultores y los honorarios y sanciones que puedan imponer los intercambios o terceros licenciatarios) que surjan o se relacionen con: (a) cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Miembro y/o sus Usuarios autorizados; (b) cualquier incumplimiento del Miembro y/o sus Usuarios autorizados para cumplir con los requisitos u obligaciones contractuales impuestas por un tercero; (c) cualquier negligencia, imprudencia o mala conducta intencionada de un Miembro; (d) cualquier infracción o incumplimiento de las leyes; (e) cualquier disputa, supuesta o real, entre un Miembro, otro Miembro y/o un tercero; o (f) cualquier reclamación que surja o se relacione con su Contenido del Miembro o el de otro Miembro, la Información de transacciones del Miembro o la Información confidencial del Miembro (salvo una reclamación de incumplimiento de STANLEY® Engineered Fastening de la obligación de preservar el secreto de la Información confidencial del Miembro). Las obligaciones del Miembro recogidas en esta sección no se aplican en la medida en que las reclamaciones estén causadas directamente por negligencia grave de STANLEY® Engineered Fastening.
10. DURACIÓN Y CONCLUSIÓN
10.1 DURACIÓN
La vigencia del presente Acuerdo comenzará en la fecha aceptada por el Miembro según lo dispuesto en el presente Acuerdo ("Fecha de entrada en vigor") y continuará hasta su conclusión de conformidad con la sección 10.2.
10.2 CONCLUSIÓN
STANLEY® Engineered Fastening tendrá derecho a concluir el presente Acuerdo o limitar el acceso del Miembro a SupplyNET en cualquier momento, con o sin notificación al Miembro y sin incurrir en ninguna responsabilidad u obligación en relación con el mismo. El Miembro puede concluir el presente Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito treinta (30) días naturales antes a STANLEY® Engineered Fastening. Tras la terminación de este Acuerdo en cualquier momento por conveniencia o ante cualquier incumplimiento del presente Acuerdo por parte del Miembro o sus Usuarios autorizados, STANLEY® Engineered Fastening no tendrá la obligación de reembolsar ninguna Tarifa si el Miembro paga alguna en virtud del presente Acuerdo; cualquier compromiso pendiente por parte del Miembro de pagar la suscripción o tarifas similares en virtud del presente Acuerdo será inmediatamente exigible y pagadero y el Miembro será responsable del pago de dichas tarifas, así como de cualquier tarifa, si corresponde, por transacciones que se originaran, negociaran, consumaran o de alguna otra forma se contrataran, en su totalidad o en parte, utilizando SupplyNET antes de la fecha efectiva de la terminación. Si la terminación se realizó por un Miembro debido al incumplimiento de STANLEY® Engineered Fastening o por STANLEY® Engineered Fastening para su conveniencia, STANLEY® Engineered Fastening reembolsará al Miembro cualquier Tarifa prepagada por el Miembro en virtud del presente Acuerdo de forma prorrateada o sobre otra base equitativa.
10.3 FIN DEL USO
Tras la conclusión del presente Acuerdo, todos los derechos sobre el Contenido del Miembro (excepto los derechos de propiedad de STANLEY® Engineered Fastening sobre el Contenido mejorado y los derechos de STANLEY® Engineered Fastening a agregar datos) otorgados a STANLEY® Engineered Fastening en virtud del presente finalizarán y STANLEY® Engineered Fastening interrumpirá cualquier uso del Contenido del Miembro y el Contenido mejorado. Sin perjuicio de lo anterior, STANLEY® Engineered Fastening tendrá derecho a utilizar o mostrar el Contenido del Miembro y el Contenido mejorado en relación con cualquier transacción incompleta que solo pueda completarse con dicho Contenido del Miembro o Contenido mejorado. Tras la conclusión del presente Acuerdo, todos los derechos otorgados al Miembro y a sus Usuarios autorizados en virtud del presente cesarán y el Miembro y sus Usuarios Autorizados suspenderán inmediatamente el uso de SupplyNET y las Contraseñas e ID de usuario y STANLEY® Engineered Fastening y los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening tendrán derecho a buscar cualquier otro recurso disponible ante la ley o en equidad.
10.4 SUPERVIVENCIA
Las definiciones, dondequiera que se proporcionen, el preámbulo, los términos de las secciones 2, 4, 5.1 a 26, y cualquier otra disposición o término, que por su naturaleza deban permanecer en vigor, sobrevivirán al vencimiento o conclusión del presente Acuerdo.
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
11. COMPENSACIÓN EQUITATIVA
Las partes reconocen que cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo puede causar un daño irreparable a la otra parte (o, con respecto a STANLEY® Engineered Fastening, los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening), para lo cual dicha parte puede tener recursos legales inadecuados y, por lo tanto, las partes (o, con respecto a STANLEY® Engineered Fastening, los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening) tendrán derecho a una compensación equitativa además de todos los demás recursos disponibles.
12. RELACIÓN ENTRE STANLEY® ENGINEERED FASTENING Y LOS PROVEEDORES DE STANLEY
ENGINEERED FASTENING
Ninguna de las partes es socio, empresa conjunta ni delegado de la otra en virtud del presente Acuerdo.
13. ASIGNACIÓN
El Miembro no asignará ni transferirá de otro modo el presente Acuerdo, en su totalidad o en parte (incluso por aplicación de la ley), ni delegará ni subcontratará ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente, sin el consentimiento previo por escrito de STANLEY® Engineered Fastening. STANLEY® Engineered Fastening tendrá el derecho de asignar el presente Acuerdo y/o la operación de SupplyNET, en su totalidad o en parte, a un tercero en cualquier momento previa notificación al Miembro.
14. FUERZA MAYOR
Ninguna de las partes tendrá responsabilidad alguna ante la otra o ante terceros por cualquier incumplimiento o demora en el cumplimiento de cualquier obligación en virtud del presente Acuerdo, excluidas las obligaciones de pago, debido a circunstancias más allá de su control razonable como resultado de catástrofes naturales, acciones gubernamentales, incendios, inundaciones, huelgas, retrasos u otros conflictos laborales, disturbios civiles o terrorismo, fallos eléctricos, de comunicaciones, satélites o redes o interrupciones de terceros proveedores o licenciatarios.
15. PRESCRIPCIÓN/COSTES JUDICIALES
Cualquier reclamación de un Miembro que surja de o en relación con el presente Acuerdo deberá presentarse dentro de un año a partir de la fecha en que surgió la reclamación por primera vez. En el caso de que cualquiera de las partes emprenda acciones legales para hacer cumplir los términos del presente Acuerdo, la parte que no prevalezca deberá pagar todos los costes y gastos judiciales relacionados, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de consultores y abogados de la parte que prevalezca.
16. LEY VIGENTE; JURISDICCIÓN EXCLUSIVA
El presente Acuerdo y todos los derechos y deberes de las partes que surjan o se relacionen de alguna manera con cuestiones del mismo o de SupplyNET, se regirán, interpretarán y harán cumplir de acuerdo con las leyes del estado de Delaware, EE. UU. (excluyendo cualquier conflicto entre las disposiciones legales del estado de Delaware, cuando se consultarían y aplicarían las leyes sustantivas de otra jurisdicción). Cualquier demanda o procedimiento relacionado con el presente Acuerdo, incluidos los procedimientos de arbitraje, se iniciará en los tribunales de EE. UU., estatales y federales, ubicados en la ciudad de Wilmington, estado de Delaware, EE. UU. o que tengan jurisdicción sobre ella. LAS PARTES POR LA PRESENTE ACEPTAN LA JURISDICCIÓN PERSONAL EXCLUSIVA Y SEDE DE LOS TRIBUNALES, ESTATALES Y FEDERALES, UBICADOS O CON JURISDICCIÓN SOBRE WILMINGTON, DELAWARE.
17. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES
El Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados ahora y, durante la vigencia del presente Acuerdo, seguirán cumpliendo todas las leyes, estatutos, reglas, normativas y políticas pertinentes de todos los países y organismos pertinentes, subdivisiones políticas de los mismos y similares, incluidas, entre otras, todas las naciones, estados, provincias y territorios (en conjunto, las "Leyes"), incluidas, entre otras, las leyes que rigen la protección de datos, el control de exportaciones, las leyes antimonopolio y de competencia, y todas las leyes relacionadas con el uso de SupplyNET y la formación, consumación y aplicabilidad de cualquier transacción por y entre los Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening. El Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados no participarán, ni participan actualmente, en la operación de transacciones o negocios ilegales, y ni el Miembro ni ninguno de sus Usuarios autorizados utilizarán ni permitirán o autorizarán a sabiendas a un tercero a utilizar SupplyNET para cualquier fin ilícito. Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007 Enmienda n.º 1
18. COMUNICACIONES
Cualquier comunicación que se requiera o permita entregar de conformidad con el presente Acuerdo se hará por escrito y se considerará entregada: (a) en el momento de la entrega personal con confirmación de recepción; (b) en el momento de la entrega confirmada si se envía por correo de los Estados Unidos, correo certificado, con acuse de recibo solicitado, franqueo prepagado; o (c) en el momento de la entrega confirmada si se envía a través de un servicio de mensajería nacional reconocido. Todas las comunicaciones estarán en inglés. Las comunicaciones al Miembro se enviarán a la dirección proporcionada por el Administrador en la Información de registro. Las comunicaciones a STANLEY® Engineered Fastening se dirigirán de la siguiente manera o a cualquier otra dirección que se especifique en un aviso:
STANLEY® Engineered Fastening
4 Corporate Drive
Shelton, CT 06484, EE. UU.
A la atención de: SupplyNet
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
19. ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA
En relaciones entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, STANLEY® Engineered Fastening tendrá derecho a contar con el consentimiento de una persona que utilice la Contraseña e ID de usuario asignadas al Administrador del Miembro.
20. DERECHOS DE AUDITORÍA
STANLEY® Engineered Fastening tendrá el derecho, previa comunicación razonable al Miembro durante el horario laboral normal, de realizar periódicamente una auditoría del uso del Miembro, sujeta a las disposiciones de confidencialidad del presente Acuerdo, con el fin de verificar el cumplimiento del Miembro del presente Acuerdo.
21. DERECHO A COMERCIALIZAR
STANLEY® Engineered Fastening puede revelar que el Miembro tiene aprobación para realizar o está realizando negocios a través de SupplyNET y puede proporcionar una breve descripción del negocio del Miembro y la información de contacto apropiada del Miembro a los clientes actuales y potenciales, otros Miembros, Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening y/o en material de comercialización y publicidad que promocione a STANLEY® Engineered Fastening y/o SupplyNET.
22. EXENCIÓN
Las partes renuncian expresamente al derecho de hacer cumplir cualquier norma de derecho que sea contraria a los términos del presente Acuerdo. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir, o la demora de cualquiera de las partes en hacer cumplir, cualquiera de sus derechos en virtud del presente Acuerdo no se considerará una renuncia o modificación por cualquiera de las partes de cualquiera de sus derechos en virtud del presente Acuerdo.
23. DIVISIBILIDAD
Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición del presente Acuerdo no es válida o aplicable, en su totalidad o en parte, dicha decisión no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones del presente Acuerdo.
24. IDIOMA
Por la presente, las partes confirman su deseo expreso de que el presente Acuerdo y todos los documentos relacionados con él se redacten únicamente en inglés y que solo la versión en inglés del presente Acuerdo sea vinculante. En el caso de que se proporcione alguna traducción del Acuerdo o de cualquier componente del mismo que no esté en inglés, dicha traducción se considerará proporcionada solo para fines de conveniencia, no será legalmente vinculante y la relación entre las partes se interpretará y aplicará de acuerdo con la versión en inglés del presente Acuerdo o cualquier componente correspondiente del mismo. Los pedidos, avisos y demás correspondencia entre las partes se harán en idioma inglés.
25. ACUERDO COMPLETO
El presente Acuerdo, con sus enmiendas ocasionales, junto con la Información de registro, las Condiciones de adquisición de STANLEY® Engineered Fastening; todos los anexos, incluidas todas las Cláusulas internacionales, la política antimonopolio, la política de control de exportaciones, la política de privacidad u otras políticas, documentos, regulaciones y/o cláusulas adoptados por STANLEY® Engineered Fastening ocasionalmente; las reglas pertinentes y el Anexo de tarifas, si corresponde; cada uno, con sus enmiendas ocasionales, constituye el acuerdo completo e íntegro entre las partes y reemplaza cualquier acuerdo o entendimiento anterior o contemporáneo entre las partes con respecto a su objeto.
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
ANEXO 1
POLÍTICA DE CONTROL DE EXPORTACIONES
El Miembro reconoce que los bienes y servicios vendidos, con licencia o transferidos a través de SupplyNET están sujetos a las leyes, normativas y otras directivas de control de exportaciones de varios países ("Leyes de control de exportaciones"). En la medida en que dichas Leyes de control de exportaciones sean aplicables, el Miembro declara y garantiza que él y cada uno de sus Usuarios autorizados cumplirán plenamente todas las Leyes de control de exportaciones pertinentes, incluidas las disposiciones relacionadas con los requisitos de comunicación o divulgación. Con fines ilustrativos, las leyes y normativas de control de exportaciones de EE. UU. se aplican (sin limitación) a la exportación desde EE. UU. de municiones, uso doble y otros artículos (bienes, servicios, software, datos técnicos, planos, especificaciones técnicas, etc.), y también restringen las exportaciones (o reexportaciones) y otras transacciones con varios países y usuarios finales. Los países sujetos a un nivel de control especialmente elevado actualmente incluyen (entre otros) Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Afganistán y Siria, al igual que cualquier organización patrocinadora del terrorismo o narcotraficantes internacionales; todas las listas de países y entidades están sujetas a cambios por parte del gobierno de EE. UU. Las restricciones de usuario final se aplican a las personas y entidades identificadas por el gobierno de los EE. UU. en el Registro Federal ocasionalmente. Las Leyes de control de exportaciones de EE. UU. son administradas (sin limitación) por los Departamentos de Estado, Comercio, Hacienda, Energía, Transporte e Interior, así como por la Administración de Alimentos y Medicamentos, la Comisión Marítima Federal y la Comisión Reguladora Nuclear. El Miembro y cada uno de sus Usuarios autorizados no transferirán, exportarán ni reexportarán bienes o servicios con licencia o vendidos a través de SupplyNET a clientes o cualquier entidad intermedia en la cadena de suministro si el Miembro o cualquiera de sus Usuarios autorizados sabe, tiene razones para saber, o se le informa de que dichos bienes o servicios se utilizarán para o en cualquier uso final prohibido, incluidos, entre otros, el diseño, desarrollo, producción, almacenamiento o uso de misiles, armas químicas o biológicas o para usos finales nucleares sin obtener autorización previa del gobierno de los EE. UU. Sin limitar sus otras obligaciones especificadas en el presente documento, el Miembro implementará procedimientos para garantizar el cumplimiento de las Leyes de control de exportaciones por parte de sus Usuarios autorizados y auditará la eficacia de dichos procedimientos y realizará mejoras para abordar cualquier deficiencia. El Miembro reconoce y acepta que: (a) el Miembro es el único responsable de obtener el asesoramiento legal apropiado relacionado con su cumplimiento de las Leyes de control de exportaciones y la aplicabilidad de estas leyes a cualquier transacción en particular; (b) STANLEY® Engineered Fastening y STANLEY® Engineered Fastening no tienen ninguna responsabilidad u obligación por el cumplimiento de cualquier transacción ejecutada a través de SupplyNET; (c) las obligaciones de indemnización del Miembro en virtud del Acuerdo son aplicables si el Miembro o sus Usuarios autorizados no cumplen o infringen las Leyes de control de exportaciones pertinentes; (d) STANLEY® Engineered Fastening tendrá derecho a: (i) finalizar o suspender cualquier transacción o el acceso del Miembro y/o sus Usuarios autorizados sin incurrir en ninguna responsabilidad en caso de que STANLEY® Engineered Fastening crea que se va a producir o se ha producido una infracción de esta Política de control de exportaciones; (ii) comunicar cualquier infracción o sospecha de infracción a las autoridades gubernamentales a las que corresponda o pueda exigirse la notificación; o (iii) ejercer cualquier derecho y recurso adicional disponible por ley o en equidad. STANLEY® Engineered Fastening puede modificar las disposiciones de esta Política de control de exportaciones en cualquier momento y con o sin previo aviso. Los términos en mayúscula en el presente documento tendrán los significados que se les atribuya aquí o en el Acuerdo.
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
ANEXO 2
POLÍTICA ANTIMONOPOLIO
Ningún Miembro ni sus Usuarios autorizados deberá utilizar SupplyNET para promover conductas anticompetitivas o conspirativas, o para participar en otras actividades que pudieran infringir las leyes antimonopolio pertinentes o perjudicar la competencia plena y leal. Todos los Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening y sus Usuarios autorizados deben llevar a cabo sus actividades comerciales de plena conformidad con todas las leyes antimonopolio pertinentes. El Miembro reconoce que su participación en SupplyNET puede estar sujeta a leyes, normativas, normas y directivas antimonopolio y sobre competencia de varios países ("Leyes antimonopolio"). En la medida en que dichas Leyes antimonopolio sean aplicables, el Miembro declara y garantiza que cumplirá plenamente todas las Leyes antimonopolio pertinentes. El Miembro reconoce y acepta que (a) es el único responsable de obtener el asesoramiento legal adecuado para garantizar que su conducta y uso de SupplyNET, así como los de sus Usuarios autorizados, cumplan plenamente todas las Leyes antimonopolio pertinentes; (b) el Miembro implementará procesos y procedimientos de seguridad internos para regular su uso de SupplyNET; (c) STANLEY® Engineered Fastening y los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening no tienen responsabilidad alguna sobre el cumplimiento del Miembro de las Leyes antimonopolio pertinentes; y (d) las obligaciones de indemnización del Miembro en virtud del Acuerdo son aplicables si el Miembro o sus Usuarios autorizados no cumplen o infringen las Leyes antimonopolio pertinentes. El Miembro acepta, además, que ni él ni sus Usuarios autorizados, en relación con cualquier uso de SupplyNET, lograrán o intentarán lograr acuerdos o entendimientos con uno o más de sus competidores, directa o indirectamente, para (e) establecer o fijar precios mínimos o máximos o estandarizar el método por el cual se calculan los precios; (f) repartirse el mercado por geografía, cliente, producto o cualquier otro medio; (g) reducir la producción, las tasas, el desarrollo de productos o la innovación en cualquier mercado (h) participar en un boicot grupal de uno o más clientes, proveedores o compradores por cualquier motivo; (i) promover o intentar promover cualquier conducta anticompetitiva; j) publicar o comunicar: (i) precios o tarifas no publicados para cualquier producto o servicio, excepto para un Miembro a quien se le esté presupuestando un precio o tarifa propuestos en relación con la negociación o la consecución de un acuerdo de compra o venta específico de buena fe; (ii) a un competidor con la intención de cambiar precios o tarifas en el futuro; (iii) precios o tarifas futuros propuestos a un competidor; (iv) las condiciones de venta de un competidor con clientes específicos; (v) intenciones de licitar o no licitar por un contrato, siempre que la decisión de un Miembro de responder o no responder a una solicitud de presupuesto o invitación a licitar no constituya una infracción de esta cláusula; o (vi) cualquier código u otro dispositivo que permita a otros Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening calcular precios o tarifas no publicados, o que comuniquen intenciones o propuestas para cambiar precios o tarifas. STANLEY® Engineered Fastening puede: (a) finalizar o suspender cualquier transacción o el acceso del Miembro y sus Usuarios autorizados sin incurrir en ninguna responsabilidad en caso de que STANLEY® Engineered Fastening crea que un Miembro o sus Usuarios autorizados han infringido o han podido infringir esta política antimonopolio; (b) comunicar cualquier infracción o sospecha de infracción a las autoridades gubernamentales a las que corresponda o pueda exigirse la notificación; o (c) ejercer cualquier derecho y recurso adicional disponible por ley o en equidad. STANLEY® Engineered Fastening puede modificar esta política antimonopolio a su exclusivo y absoluto criterio en cualquier momento. Los términos en mayúscula en el presente documento tendrán los significados que se les atribuya aquí o en el Acuerdo.
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
ANEXO 3
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Esta Política de privacidad establece la política de STANLEY® Engineered Fastening con respecto a la información que STANLEY® Engineered Fastening recopila de los Miembros de SupplyNET y los Usuarios autorizados (en conjunto, "Usuarios") según se puedan definir esos términos en el Acuerdo de uso de SupplyNET y sus archivos adjuntos (el "Acuerdo"). Los términos en mayúscula empleados en el presente documento tendrán el mismo significado que se les atribuya aquí y en el Acuerdo.
1. RECOPILACIÓN Y USO DE INFORMACIÓN
A. Información de registro
Para utilizar SupplyNET, un Usuario debe registrarse en primer lugar y proporcionar Información de registro del Miembro. STANLEY® Engineered Fastening utiliza la Información de registro del Miembro para aprobar la participación inicial en SupplyNET y comunicarse con los Usuarios. STANLEY® Engineered Fastening se reserva el derecho de divulgar los nombres de las empresas de los Usuarios a otros Usuarios y a terceros para promover el propósito y la intención de SupplyNET y para fines promocionales y otros fines comerciales legítimos.
B. Información del usuario
Los Usuarios se comunican e intercambian información con STANLEY® Engineered Fastening y otros Usuarios en relación con su relación comercial entre ellos y con STANLEY® Engineered Fastening (en conjunto, "Información del usuario"). La Información del usuario también incluye el Contenido del Miembro y la Información transaccional del Miembro según se define en el Acuerdo. Salvo lo dispuesto en el presente documento y el Acuerdo, STANLEY® Engineered Fastening no divulgará la Información del usuario a terceros sin el consentimiento del Usuario pertinente.
C. Información de seguimiento
Cuando un Usuario accede a SupplyNET, SupplyNET captura registros y retiene datos generales sobre el uso de SupplyNET por parte del Usuario, incluyendo, entre otros, el nombre de dominio del Usuario, las páginas web desde las cuales el Usuario accedió a SupplyNET, las páginas web que el Usuario visitó en SupplyNET y la cantidad de tiempo que el Usuario pasó en cada página web de SupplyNET (en conjunto, "Información de seguimiento"). STANLEY® Engineered Fastening utiliza la Información de seguimiento para una serie de propósitos, incluida la determinación de los datos demográficos de los Usuarios y el desarrollo de estadísticas e información general sobre SupplyNET y las transacciones que ocurren a través de SupplyNET. Salvo lo dispuesto en el presente documento y el Acuerdo, STANLEY® Engineered Fastening no divulgará la Información de seguimiento de una manera que permita que dicha información se identifique con un Usuario individual o una transacción específica.
D. Cookies
Una "cookie" es un pequeño dato enviado por un servidor web para almacenarse en un navegador web para luego poder leerlo desde ese navegador web. SupplyNET se organiza y presenta en base al análisis de STANLEY® Engineered Fastening de sus necesidades y el uso agregado del sitio. La información recopilada de las cookies se puede utilizar para proporcionar y mejorar la funcionalidad de SupplyNET. Las cookies también son útiles para permitir un inicio de sesión del Usuario más ágil, realizar un seguimiento de los datos y conservar la información entre sesiones. Las cookies pueden desempeñar un papel integral para garantizar que la información proporcionada a los Usuarios sea más relevante para sus necesidades. Los usuarios también deben saber que si deshabilitan las cookies, la información introducida que no genere una transacción o el formulario/registro completado puede perderse al final de cada sesión.
E. Otra información
Los usuarios pueden optar por enviar a STANLEY® Engineered Fastening una pregunta por correo electrónico, registrarse para un servicio especial o comunicarse de otra manera con STANLEY® Engineered Fastening. STANLEY® Engineered Fastening utiliza dicha información para comunicarse con los Usuarios y mejorar SupplyNET para satisfacer mejor las necesidades de los Usuarios. Salvo lo dispuesto en el presente documento y el Acuerdo, STANLEY® Engineered Fastening no divulgará dicha información de una manera que permita razonablemente que dicha información se identifique con un Usuario individual o una transacción específica del Usuario.
2. USOS O DIVULGACIONES PERMITIDOS
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007·Enmienda n.° 1
A. Datos agregados
STANLEY® Engineered Fastening puede usar, desarrollar, analizar, explotar y extraer información, solo de forma agregada y de una forma que no identifique específicamente al Usuario ni transacciones específicas del Usuario en SupplyNET ("Datos agregados"), de la Información de registro del Usuario, la Información del usuario, la Información de seguimiento y otros datos recopilados, retenidos, almacenados o acumulados a través del uso de SupplyNET por parte del Usuario, para fines internos y comerciales, incluidos, entre otros, los siguientes: (i) desarrollar y poner a disposición de terceros información agregada sobre tendencias, patrones de compra, inteligencia e investigación; (ii) cumplir sus deberes y obligaciones en virtud de un acuerdo con terceros licenciatarios u otros Usuarios; (iii) mantener registros internos e informes internos de STANLEY® Engineered Fastening; (iv) medir el rendimiento de terceros licenciatarios y proveedores de servicios; y (v) notificar el rendimiento y otra información estadística relacionada con SupplyNET. STANLEY® Engineered Fastening no comunicará Datos agregados de una manera que permita razonablemente que dicha información se identifique con un Usuario individual o una transacción específica del Usuario.
B. Divulgación
STANLEY® Engineered Fastening puede divulgar la Información de registro del Usuario, la Información del usuario o la Información de seguimiento si STANLEY® Engineered Fastening debe hacer tal divulgación según las leyes pertinentes. Además, el Usuario reconoce que STANLEY® Engineered Fastening se reserva el derecho de divulgar la Información de registro del Usuario, la Información del usuario, la Información de seguimiento y otros datos recopilados, retenidos, almacenados o acumulados a través del uso de SupplyNET por parte del Usuario para informar de una infracción o sospecha de infracción de las leyes pertinentes a las autoridades gubernamentales para las que la notificación es apropiada o puede ser necesaria y de otro modo para proteger a SupplyNET, STANLEY® Engineered Fastening, los Representantes de STANLEY® Engineered Fastening, un Miembro y/o un Usuario autorizado.3. AUSENCIA DE PARTICIPACIÓN
La participación en SupplyNET es voluntaria. Para optar por no recibir comunicaciones de STANLEY® Engineered Fastening, los Usuarios deben enviar una notificación a STANLEY® Engineered Fastening a la dirección definida para notificaciones en el Acuerdo. A pesar de cualquier solicitud para no participar de forma voluntaria, STANLEY® Engineered Fastening se reserva el derecho de conservar la información proporcionada y recopilada sobre los Usuarios en SupplyNET antes de recibir la solicitud de no participar de forma voluntaria y divulgar dicha información como se establece en esta Política de privacidad y el Acuerdo. Las solicitudes para revisar cambios o actualizar la información proporcionada previamente por los Usuarios a SupplyNET se pueden realizar enviando un correo electrónico a STANLEY® Engineered Fastening.
4. ACTUALIZACIONES DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Las actualizaciones de la Política de privacidad se publicarán en SupplyNET.
Documentos del cliente: 4818-8759-8081v13IZBG-000009I6/l/2007-Enmienda n.° 1
CLÁUSULA INTERNACIONAL
El uso de SupplyNET fuera de los Estados Unidos de América y/o por Miembros que no sean ciudadanos de los Estados Unidos de América puede estar sujeto a los términos y condiciones de esta Cláusula internacional adicional. En tal caso, el Miembro y STANLEY® Engineered Fastening aceptan que el Acuerdo se rija, interprete y ejecute de acuerdo con la sección 16 (Ley vigente; jurisdicción exclusiva) del Acuerdo (en adelante, la "Ley vigente y disposición sobre jurisdicción exclusiva"). Sin embargo, en el caso: (i) de que cualquier tribunal de jurisdicción competente que no sean los tribunales de la jurisdicción establecida en el Acuerdo tenga derecho a ejercer jurisdicción sobre la interpretación o ejecución del Acuerdo o la prestación de los servicios de SupplyNET a un Miembro o grupo particular de Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening, o (ii) de que la ley de cualquier otra jurisdicción ("Ley local") se considere aplicable a la interpretación o ejecución del Acuerdo o la prestación de los servicios de SupplyNET a un Miembro o grupo particular de Proveedores de STANLEY® Engineered Fastening, el Miembro y STANLEY® Engineered Fastening estarán de acuerdo en que se aplique lo siguiente, en el orden especificado:
(a) En la medida máxima permitida por la Ley local, las partes tendrán la intención de que el Acuerdo se aplique de conformidad con sus términos, incluidos, entre otros, de acuerdo con la Ley vigente y disposición sobre jurisdicción exclusiva;
(b) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, la exclusión o limitación por parte de una de las partes de la responsabilidad derivada de la mala conducta intencionada y/o negligencia grave de dicha parte, y en la medida en que el Acuerdo esté sujeto a la Ley local que prohíbe tales exclusiones o limitaciones, cualquier disposición del Acuerdo que excluya o limite la responsabilidad con respecto a la mala conducta intencionada y/o negligencia grave se considerará enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo para el propósito del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir cualquier referencia o aplicación a mala conducta intencionada y/o negligencia grave;
(b) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, la exclusión o limitación por parte de una de las partes de la responsabilidad relacionada con determinados tipos de daños (como lesiones personales o el fallecimiento), y en la medida en que el Acuerdo esté sujeto a la Ley local que prohíbe tales exclusiones o limitaciones, cualquier disposición del Acuerdo que excluya o limite la responsabilidad con respecto a tales daños se considerará enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo para el propósito del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir cualquier referencia o aplicación a dichos daños;
(d) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, los descargos de responsabilidad o la exclusión de reclamaciones
que una parte puede tener contra un tercero ("Exclusión de terceros"), y en la medida en que cualquier disposición del Acuerdo se considere inaplicable según la Ley local que prohíbe tales exclusiones o limitaciones, dicha disposición se considerará enmendada, tan estricta y específicamente como sea posible y solo a los efectos del Acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir la referencia o aplicación a dicha Exclusión de terceros. En tal caso, el Miembro acepta formalizar acuerdos con terceros licenciatarios y proveedores de servicios de STANLEY® Engineered Fastening para proporcionar a dichos licenciatarios y proveedores de servicios una protección comparable a la que hubieran proporcionado las disposiciones pertinentes del Acuerdo antes de cualquier enmienda de dichas disposiciones;(e) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, los descargos de responsabilidad o la exclusión de ciertos tipos de daños o responsabilidad (en conjunto, una "Exclusión ilegal"), y en la medida en que cualquier disposición del Acuerdo se considere inaplicable según la Ley local que prohíbe tales exclusiones o limitaciones, dicha disposición se considerará enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo a los efectos del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir la referencia o aplicación a dicha Exclusión ilegal;
(f) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, una limitación en la responsabilidad total de una parte con respecto a ciertos tipos de responsabilidad ("Limitación ilegal"), y en la medida en que cualquier disposición del Acuerdo se considere inaplicable según la Ley local que prohíbe tales exclusiones o limitaciones, dicha disposición se considerará enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo a los efectos del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir la referencia o aplicación a dicha Limitación ilegal;
(g) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, un descargo de responsabilidad o la exclusión de ciertas garantías o condiciones que pueden surgir de la Ley local o de otro modo ("Descargo de responsabilidad ilegal"), y en la medida en que cualquier disposición del Acuerdo se considere inaplicable según la Ley local, dicha disposición se considerará enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo a los efectos del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir la referencia o aplicación a dicho Descargo de responsabilidad ilegal;
(h) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, una obligación de una parte de indemnizar a otra parte por ciertos tipos de acciones, incumplimientos, infracciones u otra conducta de la parte indemnizada ("Indemnización ilegal"), y en la medida en que cualquier disposición del Acuerdo se considere inaplicable según la Ley local que prohíbe tal indemnización, dicha disposición se considerará enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo a los efectos del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para excluir la referencia o aplicación a dicha Indemnización ilegal;
(i) Ciertas jurisdicciones pueden prohibir, o no hacer cumplir, una limitación de los recursos a cualquier recurso exclusivo que pueda especificarse en el Acuerdo y, en tal caso, dicho recurso exclusivo especificado en el Acuerdo se considerará inaplicable, pero la responsabilidad de la parte pertinente, no obstante, estará sujeta a todas las demás exclusiones y limitaciones contenidas en el Acuerdo;
j) Ciertas jurisdicciones pueden imponer una obligación a una parte de cumplir con ciertas Leyes locales y en la medida en que cualquier disposición del Acuerdo se considere inaplicable según la Ley local por intentar excluir la obligación de cumplir dicha Ley local, dicha disposición será se considera enmendada, de la manera más estricta y específica posible y solo a los efectos del acuerdo entre STANLEY® Engineered Fastening y el Miembro, para eliminar la exclusión de la obligación de cumplir dicha Ley local;
(k) Ciertas jurisdicciones pueden imponer a una parte la obligación de pagar en su moneda ("Moneda local"). En la medida en que lo permita la ley pertinente, cualquier obligación de pago en virtud del presente Acuerdo no se cancelará ni se liquidará, excepto en la medida en que el pago dé como resultado el recibo real por parte de la parte pertinente del importe total de todas las tarifas pagaderas. Una parte actuará de manera comercialmente razonable y de buena fe al convertir la Moneda local a dólares estadounidenses (y viceversa), pero no será responsable en relación con dicha conversión. Si por alguna razón la Moneda local no alcanza el importe adeudado en virtud del presente Acuerdo, la parte pertinente, en la medida permitida por la ley pertinente, pagará inmediatamente el importe adicional en Moneda local que sea necesario para compensar el déficit. Si por alguna razón el importe en Moneda local excede el importe pagadero con respecto al presente Acuerdo, la parte pertinente acreditará o reembolsará oportunamente el importe de dicho exceso. Si STANLEY® Engineered Fastening es la parte que realiza la conversión, se le reembolsarán las primas y los costes de cambio pagaderos en relación con la compra o conversión de la Moneda local a dólares estadounidenses.
(l) Si alguna disposición del Acuerdo se considera contraria a la Ley local, dicha disposición se modificará tan estrictamente como sea necesario para ajustarse a la Ley local. Cualquier enmienda que se requiera hacer por lo anterior se hará de una manera que mejor logre los objetivos de la disposición original en la mayor medida permitida por la Ley local. Las restantes disposiciones del Acuerdo permanecerán en plena vigencia.